When I was a young boy sometimes my mom might give me the last piece of cake or chocolate. Even if that cake was hers. Even if she hadn’t taken a bite and I’d already finished mine, she’d probably give it to me, even if I didn’t ask. This extended beyond the realm of food, I’m sure, but as a little fat kid these are where my memories were created and endure. I often thought about these acts, which—yes I will say again—extended far beyond chocolate. I always immediately accepted the offer. It just seemed like the only possible choice. And I would always think how much of a sucker my mom was and wonder what the hell was wrong with the woman. Chocolate—it’s good. Sometimes she would even claim that she didn’t like the cake or the French fries or the chocolate or whatever it was. She wasn’t going to eat it anyway. It really never made sense to me. I couldn’t fathom the lunacy of it. I certainly couldn’t fathom the real meaning of it.
Thank you for teaching me English. You’ve taught me a lot besides English, like how to complain less and be more tolerant. It was a very happy time together, but you will be gone tomorrow. We might never see each other again, and there may never be another foreign teacher at Sanzhuang. Will you come back and bring your family? You are forever welcome. If you cannot come, I will come see you in America.
– Liu Hui Cui (Haley)
The day I left Sanzhuang it wouldn’t stop raining. In fact, it hadn’t stopped for weeks. The cloud cover spread so deeply and densely silvery-gray that I couldn’t see beyond the bright pink school buildings that clung on our little mountain campus. I spent the day making decisions about what would and wouldn’t follow me into my new life. Kashmir sweater. Yeah. Toothbrush. Yeah. Punching bag. Yeah… no. The students mobbed me and seized anything they could get their hands on. I’m delighted when I remind myself that one of those London, Paris, Rome, Sherman, CT t-shirts is floating around rural Yunnan, China, being worn by someone five sizes too small. I wonder if they get the joke.
I left in late afternoon. The school—teachers, students, cafeteria women, and a few locals—broke off into two columns of about a hundred a side that snaked into campus. I walked through—getting the Mao treatment—as I rolled my suitcase behind me. Almost all students and some teachers were crying. I was crying too, of course. It was a beautiful moment, probably the most poignantly emotional of my young life. As I reached the school gate, the lines collapsed and many students came over to me, hugged me, and through varying degrees of tears told me to come visit them before middle school next year. I said, “I’ll try,” because saying more than two words risked taking me from sniffling to flat out bawling, and even though these were my last minutes here, I still felt like a teacher, and teachers can’t cry.
Please be forever happy and healthy. Find a wife early. You are my best friend.
– Li Zhi Jie (Kobe)
I left Sanzhuang and got onto a train bound for Shenzhen. 40 hours. It did feel like I was being blasted away (albeit on a sluggish Great Leap Forward era locomotive). The sheer length of the journey out of here—3 days and 7 different forms of transportation—makes the break that much sharper. It doesn’t simply feel as though I’m moving locations, I’m moving in time, too. Dimensions, really. Looking out the rain-stained window as the green-gray Chinese countryside dawdled by, I suddenly felt deeply moved by the events of the day and the years leading up to it.
You’re leaving school soon and going home. We are sad because while you have been here we have given each other so much. You have wanted us all to be happy and care about school. I want to say thank you.
These two years have been easygoing. You’re class is always calm and easygoing. In your class, even the students who never speak have the courage to speak. Like me. You make us feel courage in ourselves to speak.
Before you were next to us everyday and it felt like it would always be that way. But, now we will part ways. It makes me, this happy student, very sad.
So now, I just want to say thank you. I will miss you.
-Duan Shun Jiang (Sally)
Some people might look at the tears and processional formation as some form of validation. I buy that way of thinking. The acts of kindness and gratitude signal that I have, in part, accomplished something worthy of appreciation. But, in those last moments and the last weeks, I really began to feel something new. For the better part of two years, I’ve been giving my cake and chocolate to my students. For the better part of two years, they’ve been taking it eagerly. This can be frustrating. But you give and give and give because that’s the only thing you can do. The thought of not giving is unfathomable.
In many ways, it’s not that kids do not appreciate, but rather that they don’t know how to express their appreciation. It’s not like a client having a case of Moet mailed to your house at Christmas or a coach giving you the game ball. It’s much more subtle than that. In fact, sometimes their numerical success is the only testament to what you’ve done. That’s a fact increasingly true in education, and very unfortunate, but not a discussion for today. But, as I walked away that final day, I felt so full of love. And there was no doubt in my mind how real that love was. Here is a final word, from one of my most difficult students, a student suspended from school multiple times in my two years, a boy whose parents aren’t at home, who has said things to me that belong only in comment sections, who is brilliant, and who I know will forever be at odds with the system he is in. But, maybe, he’s changed a little.
I know I am difficult, but you always forgive me. Sometimes people don’t forgive me. I feel grateful to you for that. These two years I’ve given you countless trouble, but you always forgave me. In all the time you taught me, I learned a lot that I didn’t know before. I’m going to add you on WeChat. Please accept my invitation. Above, I said I was really difficult, but don’t forget it’s not just me! Kobe, Jack, Jacob, and Jordan are all difficult too! Goodbye, Mr. Loeb. Wait for me to get big and grow up, maybe I will come see you in the US.
Thank You. We Love You.
-Li Hua Lin (Joe)