Xiao Zhou is crying. Big tears. The kind of tears reserved for upside down goldfish, and rooms full of finger-wagging adults. Twelve-year-old Xiao (pronounced: She-Oww but like ‘e’ and ‘o’ are one vowel) Zhou (pronounced: Joe) is dripping with blubbering, mournful, sorrowful upside down goldfish tears. To his right is a line of boys, faces splashed with increasingly frightened looks. In front of Xiao Zhou is a courtyard full of students and teachers, all curiously eyeing the spectacle. The bell rings and the teachers and students disperse, saving the other boys—momentarily—from self-imposed humiliation. Xiao Zhou, of course was not so lucky. Behind him is the happiest face a human being can make, I’m sure of it. Under the auspices of this ear-to-ear grin, Xiao Zhou makes a half-hearted attempt to depart for class. Locks of black hair slide off his body-shrouding apron.
“Are you insane? I’m not through with you yet, Xiao Zhou.” Principal Yang beams and gives me a wink before setting his shears back to work.
It’s the end to the monthly ill-fated game of cat and mouse for Xiao Zhou and most of the sixth grade boys at Sanzhuang Elementary School. A game they play relentlessly, over and over again, despite the sure-fire result that their incipient hairstyles modeled after Korean pop stars and Taiwanese kung fu heroes will be destroyed. Their adversary: Sanzhuang’s resolute Principal Yang, who waits anxiously, clippers and shears at the ready, for the day when hair becomes long enough to violate school code. He trots out tiny wannabe Jay Chous, bangs falling far short of their goal of visual impairment, and slices and dices their lettuce until they’re returned fully to awkwardly clumsy adolescence. Each time they knock on the door of teenagehood, Principal Yang mows them down with delight. And each time, they lament their elusive privilege to resemble a human mop with a whole bunch of tears.
Actual human mop
Principal Yang, for his part, is not only a despotic beautician determined to crush the follicle aspirations of China’s youth. He says if he weren’t a principal, he’d open up his own barbershop. But, I can only imagine the present arrangement to fuse cold, hard discipline with haircuts is about as close to cloud nine as Principal Yang will ever be.
“OK. Let’s take a look.” He pulls out a mirror and gives Xiao Zhou an extended look at his new haircut, providing the student a chance to confirm that he hates his new haircut. “ Wa! How about that? In like a bum out like an emperor. The guy looks sharp.”
Xiao Zhou nods, defeated. Principal Yang removes the apron and instructs the student to return to class. I move into the barber’s chair: a rickety wooden bench. He shakes out the apron and fastens it around my neck.
“You sure do look like an idiot.”
“I’m usually more accurate.”
I’d tried to cut my own hair—something I’ve been doing for years after reasoning that barbershops and hair salons are full of cheats and thieves. But, I’d really fucked it up this time, and, according to Principal Yang, the back of head looks like a mutated leopard.
“Let’s see. I’m going to give you the number one, best head in China.” (It sounds better in Chinese).
“Alright. I trust you, Principal Yang.”
“A man should trust the barber over all others.” It’s a profound statement, and perhaps partly the reason for my suspicions of hairdressers. They can strike at any moment, after all. He goes to work, seeming to express mild surprise (discontent?) that his subject isn’t crying.
It’s just he and I now, and the faint creek of his scissors against my mutated leopard head. The rest of the school is sitting in class. I look onto the courtyard and beyond it, the deep blue sky consumed by undulating mountain chains in each and every direction. Living in the constant midst of such hulking green-black barriers, it’s hard not to view them metaphorically. You’re perpetually in a world with no horizon. I don’t mean that necessarily in the bleak, hopeless way it can be construed. I just mean, you simply can’t ever see anything else from where you sit. Your view isn’t constricted by the limited capabilities of your eyes. No, it’s external, something you can’t control—something nearly impossible to blast away—and certainly, without a great deal of imagination, impossible to see through. It’s not as though some days, weather-permitting, you can see far, far, far. No, your perspective always screeches to a halt at the peak of a mountain and a few China Mobile cell towers. It’s hard to really make sense of a world that’s looking at the mountain’s opposing face. It’s hard to imagine looking at that opposing face. It’s hard not to feel frozen in space.
“Cutting hair is a wonderful thing. You can talk to the people. You can make them happy,” (An unusual result for this particular barber) “you provide and create and, of course, you socialize.”
“If you enjoy it so much, why don’t you open your barbershop?”
“I can’t do that, now. Don’t you see, no one wants an old man for a barber. They want a sharp, young guy or a slick, pretty girl.”
“You’ve got style, Principal Yang. No doubt about that.”
“Yes, yes. That’s true. I do have style. Much more than these young boys. A fact. But, besides, there’s no money in the hair world.” He says, as though repeating something he heard someone else say once. He shakes his head in lament and whirls around to tackle the stray scraps hanging over my forehead. “Ahh, being a principal is so tiring at times. So troublesome. If there’s a problem who do they call? They call me. Everyday, something. Always something. A barber—when the kids smoke in the dorm, when the education bureau comes to town, when that kid fell in the damn toilet, do they call the barber? I doubt it. They call the barber when their hair is too long.”
“Barbers have no influence, Principal Yang. They have no place in society—not like principals. No money, no influence—like you said.”
“Wa! Money and influence. All that stuff. You know, Mr. Luo, those are things so many people always want.”
“I would say you have that. Don’t you think you have that?” Being a school principal here, he definitely has that.
“Those are things everyone always wants: Why? Because no one ever has them.”
“What do you mean?” He squinted and snipped at the top of my head.
“Well… you can measure those things—and things you can measure can always be more. You’ll never be able to have all of it. Those are the things you have to get somewhere else. The only way you’ll ever get it all is if you take it from everyone else. But, what about the things you can make by yourself, without doing anything but sitting and talking to your friend or looking at those beautiful flowers about to burst—happiness, pleasant times?”
He held my head fixed and I gazed at the courtyard and out to the mountain faces.
“That’s the good stuff.”
He put down the scissors and replaced my view with a mirror. I looked at myself and the new cut.
“Wa! How about that? Now, that’s how you give a haircut.” He said, beaming.